أديان
علوم
منوع
ثقافة
أدبيات
تاريخ وجغرافيا
تقني
ماالفرق من لون إشارة الإنطلاق بين الأزرق والأخضر في البلاد الأجنبية؟
لماذا تُضِيءُ إشَاراتُ المرورِ في اليابان باللَّون الأزرق بدلًا من الأخضر؟
يتمّ التَّعبِير عن كلمة "انطلق" في إشارات المرور في بعض الدول باللون الأزرق بدلاً من الأخضر كما هو الحال في اليابان.
في بعض اللغات يُشار إلى الألوان المتشابهة بِكلماتٍ مُختَلفةٍ، إذ يُشارُ لِلَّونَين الأزرق والأزرق الغامق بكلمتين مختلفتين على أنَّهما لونين مختلفين، كما هو الحال في أستراليا واليابان.
في المقابل هناك لُغاتٌ تَستخدم نفس الكلمة لألوانٍ مختلفةٍ مثل اللَّونين الأزرق والأخضر أيضًا كما كان الحال في اليابان.
على سبيل المِثال:
قديماً في اليابان كانت كلمة "ao" تُعبِّر عن اللَّونين الأزرق والأخضر،
ولكن في اليابان الحديثة تُعبِّر "ao" عن الأزرق و "midori" عن الأخضر.
و لقد حدث بعض التضارب الثقافي، فحديثاً كلمة "ao" تعني "انطلق" على الرغم من أن رمز الانطلاق في إشارات المرور هو اللون الأخضر.
حسبَ Reader Digest فإنّ هناك لُغزٌ غريبٌ يكمُن في هذه اللُّغة. فكيف للحكومة أن تُطلِق على كلمةٍ لفظَ "ao" وهي في اللُّغة الأصلية تُدعى "midori"؟
مُنْذُ عام 1968 عندما عُقِدَت مُعاهَدة توحيد ألوان إشارات المرور، عشراتٌ من الدُّول انصاعت لهذِه المُعاهدة ويُستثنى منهم الولايات المُتَّحِدة واليابان.
لكن في عام 1973 قررت الحكومة اليابانية أن تتَّبِع هذِه المُعاهَدة على أن يكون لون إشارة المرور أخضراً مُزرقَّاً لكنَّه أخضرٌ كفايةً ليُلاحظَه الأجانب.
ويتم اختبار القدرة على رؤية الألوان الأحمر والأصفر والأزرق عند اختبار رخصة السيارة.
-------------------------------------------
-
المصدر: http://mentalfloss.com/article/515205/why-does-japan-have-blue-traffic-lights-instead-green
